Honda Fit
To jeden z najpopularniejszych modeli Hondy – podbił rodzimy rynek, ale świetnie sprzedawał się też w innych częściach świata, w tym w Europie. Jednak jeszcze przed pojawieniem się pierwszej generacji Fit musiał otrzymać na Starym Kontynencie (a przy okazji też np. w Australii) inną nazwę. Jest to oczywiście znany u nas Jazz. Skąd taka zmiana? "Fitta" w Szwecji, Norwegii i Danii oznacza to samo, co "cona" w Portugalii. Mimo pozytywnego znaczenia tego słowa w języku angielskim Honda nie chciała ryzykować i zmieniła nazwę Fit na Jazz w całej Europie.