Mitsubishi Pajero
To chyba najsłynniejszy przypadek wpadki motoryzacyjnych marketingowców. Choć nazwa ta wywodzi się od dzikich kotów zamieszkujących równiny Patagonii, to po Hiszpańsku oznacza też "onanistę". Dlatego w obu Amerykach (za wyjątkiem Brazylii i Jamajki) oraz w Hiszpanii ten SUV o sporych terenowych możliwościach sprzedawany jest jako Montero.