3z13
Mitsubishi Pajero
To chyba jedna z najbardziej znanych dziwnych, a przy okazji wulgarnych nazw samochodów. Japończycy w tym przypadku chwycili chyba za słownik hiszpańskiego slangu i padło im na hasło "onanista". Na szczęście, ktoś odpowiedzialny za nazwy aut się połapał w porę i w krajach hiszpańskojęzycznych kupimy Mitsubishi Montero.
Co ciekawe język ten nie jest słabą stroną jedynie Japończyków. Amerykański Chevrolet Nova był całkiem popularny w USA, jednak w Meksyku wyniki sprzedaży były dużo gorsze. Nic w tym dziwnego. "No va" można przetłumaczyć na "nie jeździ".